A number of non-native English speakers get "Singaporean" as the top guess for their native language. You can actually see that by playing around in our dialect navigator. Here's screenshot of a particularly illuminating view:
As you can see, "Singaporean" is connected to a big bundle of non-native dialects. Most of the other native dialects are off in a chain in the bottom right. Here is another view with a slightly weaker filter on connectedness:
Again, you can see that most of the non-native dialects cluster together. Most of the native dialects do not connect directly to that cluster but rather connect to Singaporean. Again, you can see Standard American and AAVE off in their own cluster.
Of course, this view just tells you what is connected to what. It's possible that Swedish is actually more similar to Irish than to Singaporean, even though the chain of connections is farther for Swedish and Irish. If you click on one of the dialects, the panel on the left will show you how closely related that dialect is to all others:
We're working on a browser that will let you see *why* different dialects are more or less related -- that is, what answers in the quiz are typical of which dialects. I'm hoping it will be ready soon. In the meantime, enjoy the dialect browser.
2 hours ago in Variety of Life